|
53.
|
|
|
signed bitfield
|
Context: |
|
Data type
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.h:58
|
|
54.
|
|
|
unsigned bitfield
|
Context: |
|
Data type
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.h:57
|
|
55.
|
|
|
unsigned byte
|
Context: |
|
Data type
|
|
|
|
unsigned byte
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.h:38
|
|
56.
|
|
|
1 byte
|
|
|
%1 bytes
|
|
|
|
%1 bytov
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
1 byte
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
%1 byty
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
controllers/view/info/infoview.cpp:156
controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:230
controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:59
controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
|
|
57.
|
|
|
1 bit
|
|
|
%1 bits
|
|
|
|
%1 bitov
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
1 bit
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
%1 bity
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:64
|
|
58.
|
|
|
%1 %2
|
Context: |
|
number of bytes, then number of bits
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:65
|
|
59.
|
|
|
Validation failed: "%1"
|
Context: |
|
not all values in this structure are as they should be
|
|
|
|
Overenie zlyhalo: "%1"
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:199
controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:259
|
|
60.
|
|
|
Validation failed.
|
Context: |
|
not all values in this structure are as they should be
|
|
|
|
Kontrola zlyhala.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:205
controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:265
|
|
61.
|
|
|
Name: %1 ![](/@@/translation-newline)
Value: %2
![](/@@/translation-newline)
Type: %3 ![](/@@/translation-newline)
Size: %4
![](/@@/translation-newline)
%5
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Meno: %1 ![](/@@/translation-newline)
Hodnota: %2
![](/@@/translation-newline)
Typ: %3 ![](/@@/translation-newline)
Veľkosť: %4 ![](/@@/translation-newline)
%5
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:207
|
|
62.
|
|
|
Name: %1 ![](/@@/translation-newline)
Value: %2
![](/@@/translation-newline)
Type: %3 ![](/@@/translation-newline)
Size: %4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Meno: %1 ![](/@@/translation-newline)
Hodnota: %2
![](/@@/translation-newline)
Typ: %3 ![](/@@/translation-newline)
Veľkosť: %4
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:212
|