|
|
1.
|
|
|
There is not enough working memory to load this file.
|
|
|
|
|
Non c'è memoria sufficiente per caricare il file.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
|
|
|
4.
|
|
|
[New Byte Array]
|
|
|
|
[New Byte Array %1]
|
| Context: |
|
numbered title for a created document without a filename
|
|
|
|
|
[Nuovo vettore di byte]
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
[Nuovo vettore di byte %1]
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
Byte Array
|
| Context: |
|
name of the data type
|
|
|
|
|
Vettore di byte
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocument.cpp:65
|
|
|
11.
|
|
|
If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Se premi il pulsante <interface>Trova</interface>, si cercheranno i byte che hai inserito sopra nel vettore di byte.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Search key not found in byte array.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Chiave di ricerca non trovata nel vettore di byte.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
|
|
|
14.
|
|
|
End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Fine del vettore di byte raggiunta.<nl/>Continuare dall'inizio?
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116
controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
|
|
|
15.
|
|
|
Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Inizio del vettore di byte raggiunto.<nl/>Continuare dalla fine?
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117
controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
|
|
|
20.
|
|
|
The number with which the byte currently selected in the table will be inserted.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Il numero con il quale verranno inseriti i byte attualmente selezionati.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:92
|
|
|
21.
|
|
|
Inserts the byte currently selected in the table with the given number.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Inserisci il byte attualmente selezionato nella tabella con il numero specificato.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:104
|
|
|
43.
|
|
|
If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Se premi il pulsante <interface>Vai</interface>, il cursore sarà spostato nel documento, oppure, a tua scelta, dello slittamento inserito sopra.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:112
|
