Ubuntu
kdesdk package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkasten”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
3 → 12 of 69 results First • • • Last
3.
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
Context:
@info "%title" has been modified.
<filename>%1</filename> er blevet ændret.<nl/>Vil du gemme dine ændringer eller kassere dem?
Translated by Jan Madsen
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:73
4.
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
Context:
@info "%title" has been modified.
<filename>%1</filename> er blevet ændret.<nl/>Vil du kassere dine ændringer?
Translated by Jan Madsen
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:87
5.
Export
Context:
@title:window
Eksportér
Translated by Jan Madsen
Located in controllers/io/export/exportdialog.cpp:47 core/system/modelcodecmanager.cpp:113
6.
&Export
Context:
@action:button
&Eksportér
Translated by Martin Schlander
Located in core/system/modelcodecmanager.cpp:124
7.
Export the data into the file with the entered name.
Context:
@info:tooltip
Eksportér data til filen med det angivne navn.
Translated by Martin Schlander
Located in core/system/modelcodecmanager.cpp:127
8.
Save As
Context:
@title:window
Gem som
Translated by Jan Madsen
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:140
9.
Close
Context:
@title:window
Luk
Translated by Jan Madsen
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:230
10.
Reload
Context:
@title:window
Genindlæs
Translated by Martin Schlander
Located in core/system/documentsyncmanager.cpp:270
11.
None.
Context:
@item There are no windows.
Ingen.
Translated by Jan Madsen
Located in controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
12.
Split Vertically
Context:
@title:menu
Opdel lodret
Translated by Martin Schlander
Located in controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
3 → 12 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Madsen, Martin Schlander.