Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 213 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Blend File/Folder with diff Output
Current Malay:				Adun Fail/Folder dengan Output diff
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-27
				Located in kompare_shell.cpp:330
	17.	English:		File/Folder
Current Malay:				Fail/Folder
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-27
				Located in kompare_shell.cpp:331
	18.	English:		Diff Output
Current Malay:				Output Diff
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-27
				Located in kompare_shell.cpp:332
	19.	English:		Blend
Current Malay:				Adun
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-27
				Located in kompare_shell.cpp:334
	20.	English:		Blend this file or folder with the diff output
Current Malay:				Adun fail atau folder ini dengan output diff
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-27
				Located in kompare_shell.cpp:334
	21.	English:		If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Jika anda telah masukkan fail atau nama folder dan fail yang mengandungi output diff didalam medan ini dalam dialog ini maka, butang ini akan dibenarkan dan penekanannya akan buka paparan utama kompare yang mana output bagi fail yang dicampur dengan output diff, supaya anda kemudiannya laksanakan perbezaan fail atau fail-fail.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-27
				Located in kompare_shell.cpp:334
	22.	English:		Compare Files or Folders
Current Malay:				Bandingkan Fail atau Folder
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-10-27
				Located in kompare_shell.cpp:359 main.cpp:201
	23.	English:		Source
Current Malay:				Sumber
				Translated by Najmi on 2006-04-22
				Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2006-04-22
				Located in kompare_shell.cpp:360 main.cpp:202
	24.	English:		Destination
Current Malay:				Destinasi
				Translated by Najmi on 2006-04-22
				Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2006-04-22
				Located in kompare_shell.cpp:361 main.cpp:203
	25.	English:		Compare
Current Malay:				Banding
				Translated by Najmi on 2006-04-22
				Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat on 2006-04-22
				Located in kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Najmi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.