Ubuntu
kdesdk package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kompare”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
5 → 14 of 213 results First • • • Last
5.
Could not load our KompareNavigationPart.
Tidak dapat muat KompareNavigationPart kami.
Translated and reviewed by abuyop
Located in kompare_shell.cpp:98
6.
&Open Diff...
&Buka Diff...
Translated and reviewed by abuyop
Located in kompare_shell.cpp:199
7.
&Compare Files...
Bandin&g Fail...
Translated by Najmi
Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat
Located in kompare_shell.cpp:202
8.
&Blend URL with Diff...
&Adun URL dengan Diff...
Translated and reviewed by abuyop
Located in kompare_shell.cpp:205
9.
Show T&ext View
Papar Paparan T&eks
Translated and reviewed by abuyop
Located in kompare_shell.cpp:211
10.
0 of 0 differences
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0 dari 0 perbezaan
Translated by Najmi
Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat
Located in kompare_shell.cpp:224
11.
0 of 0 files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0 dari 0 fail
Translated by Najmi
Reviewed by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi bersama sokongan sahabat-sahabat
Located in kompare_shell.cpp:225
12.
%2 of %1 file
%2 of %1 files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2 dari %1 fail
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
%2 dari %1 fail-fail
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kompare_shell.cpp:240
13.
%1 file
%1 files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 fail
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
%1 fail-fail
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kompare_shell.cpp:242
14.
%2 of %1 difference, %3 applied
%2 of %1 differences, %3 applied
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2 dari %1 perbezaan, %3 telah diterapkan
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
%2 dari %1 perbezaan, %3 telah diterapkan
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kompare_shell.cpp:245
5 → 14 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Najmi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.