|
|
6.
|
|
|
Subversion Log
|
|
|
i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log)
|
|
|
|
|
Subversion ログ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Log Message
|
|
|
i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDlg)
|
|
|
|
|
ログメッセージ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
|
|
|
|
|
キャンセル(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
9.
|
|
|
Looking for %1...
|
|
|
|
|
%1 を探しています...
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:233
|
|
|
10.
|
|
|
For reasons of safety, directories are not yet supported.
|
|
|
|
|
安全のため、ディレクトリはまだサポートされません。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:343
|
|
|
11.
|
|
|
Nothing to commit.
|
|
|
|
|
コミットするものがありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1198
|
|
|
12.
|
|
|
Committed revision %1.
|
|
|
|
|
リビジョン %1 をコミットしました。
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1200
|
|
|
13.
|
|
|
A (bin) %1
|
|
|
|
|
追加 (バイナリ) %1
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1453
|
|
|
14.
|
|
|
A %1
|
|
|
|
|
追加 %1
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1455 svn.cpp:1487
|
|
|
15.
|
|
|
D %1
|
|
|
|
|
削除 %1
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
svn.cpp:1461 svn.cpp:1483
|
