|
|
1.
|
|
|
Konsole
|
|
|
|
|
Konsole
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
Embedded Konsole
|
|
|
|
|
嵌入式 Konsole
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
|
|
|
|
|
您沒有足夠的權限來使用 shell 或模擬終端機
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
終端機
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
終端機設定
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
導向到主控台(&P)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:146
|
|
|
7.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
以目前的文件同步終端機裡的內容(&Y)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
&Focus Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
焦點放在終端機(&F)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:155
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
您確定要將文字導向到主控台嗎？這會用您的權限來執行所有包含的指令。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
要導向到主控台嗎？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
