|
|
1.
|
|
|
Konsole
|
|
|
|
|
คอนโซล-K
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
Embedded Konsole
|
|
|
|
|
คอนโซล-K ที่ฝังแนบได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
|
|
|
|
|
คุณยังไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้งานเชลล์หรือตัวจำลองเทอร์มินัล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
เทอร์มินัล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่าเทอร์มินัล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
ส่ง&ผลลัพธ์ไปยังเทอร์มินัล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:146
|
|
|
7.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
ปรับเ&ทียบข้อมูลเทอร์มินัลกับเอกสารปัจจุบัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
&Focus Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
โฟ&กัสไปยังเทอร์มินัล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:155
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
คุณต้องการจะส่งข้อความผลลัพธ์ไปยังคอนโซลจริงหรือไม่ ? หากใช่จะเป็นการประมวลผลคำสั่งที่บรรจุอยู่โดยใช้สิทธิ์ผู้ใช้ของคุณ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
ส่งผลลัพธ์ไปยังเทอร์มินัลหรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
