|
|
2.
|
|
|
Embedded Konsole
|
|
|
|
|
Угнежђена Конзола|/|$[својства аку 'Угнежђену Конзолу']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да проследите текст у конзолу? Тиме ће се извршити свака садржана наредба, уз ваше корисничке дозволе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
Проследити у терминал?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
|
|
11.
|
|
|
Pipe to Terminal
|
|
|
|
|
Проследи у терминал
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:241
|
|
|
16.
|
|
|
Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
|
|
|
|
|
Постави променљиву &окружења <envar>EDITOR</envar> на <icode>kate -b</icode>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: EDITOR
|
|
Located in
kateconsole.cpp:320
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
