|
|
1.
|
|
|
Konsole
|
|
|
|
|
Конзола
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
Embedded Konsole
|
|
|
|
|
Угнежђена Конзола|/|$[својства аку 'Угнежђену Конзолу']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
|
|
|
|
|
Немате довољно карме за приступ шкољци или емулацији терминала
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Терминал
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
Поставке терминала
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Проследи у терминал
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:146
|
|
|
7.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Синхронизуј терминал са документом
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
&Focus Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Фокусирај терминал
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:155
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да проследите текст у конзолу? Тиме ће се извршити свака садржана наредба, уз ваше корисничке дозволе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
Проследити у терминал?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
