Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
918 of 20 results
9.
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
(no translation yet)
Located in kateconsole.cpp:239
10.
Pipe to Terminal?
Canalizați spre terminal?
Translated by Sergiu Bivol
Located in kateconsole.cpp:240
11.
Pipe to Terminal
Canalizează spre terminal
Translated by Sergiu Bivol
Located in kateconsole.cpp:241
12.
Sorry, can not cd into '%1'
(no translation yet)
Located in kateconsole.cpp:262
13.
Defocus Terminal
Defocalizează terminalul
Translated by Sergiu Bivol
Located in kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294
14.
Focus Terminal
Focalizează terminalul
Translated by Sergiu Bivol
Located in kateconsole.cpp:287
15.
&Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
(no translation yet)
Located in kateconsole.cpp:318
16.
Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
(no translation yet)
Located in kateconsole.cpp:320
17.
Important: The document has to be closed to make the console application continue
(no translation yet)
Located in kateconsole.cpp:323
18.
&Tools
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
&Unelte
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:8
918 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.