|
|
1.
|
|
|
Konsole
|
|
|
|
|
Konsola
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
2.
|
|
|
Embedded Konsole
|
|
|
|
|
Wbudowana konsola
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
|
|
|
|
|
Nie masz wystarczających uprawnień aby uzyskać dostęp do powłoki lub konsoli
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Konsola
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
Ustawienia konsoli
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Potok do konsoli
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:146
|
|
|
7.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Z&synchronizuj konsolę z bieżącym dokumentem
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
&Focus Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
U&aktywnij konsolę
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:155
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Naprawdę chcesz przekazać potokiem tekst do konsoli? Wszystkie polecenia w nim zawarte zostaną wykonane z Twoimi prawami użytkownika.
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
Potok do konsoli?
|
|
Translated by
Michał Smoczyk
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
