|
|
4.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Терминал
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
|
|
|
5.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
Терминал параметрлері
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Терминалға т&ізбектеу
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:146
|
|
|
7.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Терминалды назардағы құжатпен қадамдастыру
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
&Focus Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Терминалға &ауысу
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:155
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Мәтінді консоліне тізбектеп жібермексіз бе? Ондағы бар бүкіл командалары, құқықтарыңызға сай, орындалады.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
Терминалға бағыттамақсыз ба?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:240
|
|
|
11.
|
|
|
Pipe to Terminal
|
|
|
|
|
Терминалға бағыттау
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Sorry, can not cd into '%1'
|
|
|
|
|
'%1' қапшығына ауысу мүмкін емес
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:262
|
|
|
13.
|
|
|
Defocus Terminal
|
|
|
|
|
Терминалдан ауысу
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294
|
