Ubuntu
kdesdk package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katekonsoleplugin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Konsole
Konsole
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:55
2.
Embedded Konsole
Konsole incorporata
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:55
3.
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Non hai abbastanza karma per accedere a una shell o ad un emulatore di terminale
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:63
4.
Terminal
Terminale
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
5.
Terminal Settings
Impostazioni del terminale
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:95
6.
&Pipe to Terminal
Context:
@action
&Incanala al terminale
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:146
7.
S&ynchronize Terminal with Current Document
Context:
@action
S&incronizza terminale con il documento attuale
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:150
8.
&Focus Terminal
Context:
@action
&Attiva il terminale
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:155
9.
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Vuoi veramente incanalare il testo alla console? Ciò eseguirà qualsiasi comando contenuto con i diritti del tuo utente.
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:239
10.
Pipe to Terminal?
Incanalare al terminale?
Translated by Federico Zenith
Located in kateconsole.cpp:240
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith.