|
|
18.
|
|
|
Load File...
|
|
|
i18n: file: btbrowserwidget.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
|
|
|
|
|
Last fil[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:71
|
|
|
19.
|
|
|
Search Folders
|
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
|
|
|
|
|
Søkjemapper
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
Søkemapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
|
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Legg til kjeldemappene som held filene nemnde i tilbakeloggen som du vil søkja etter.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til kildemappene der det skal søkes etter filene i tilbakeloggen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:77
|
|
|
21.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and kdelibs source folders:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html> |
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set inn kjeldemappene her. For eksempel må du for KDE-utvikling leggja til kjedemappene til Qt og kdelibs:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/adresse/til/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/adresse/til/qt/src</li></ul></body></html> |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sett inn kildemappene her. For eksempel må du for KDE-utvikling legge til kildemappene til Qt og kdelibs:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/adresse/til/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/adresse/til/qt/src</li></ul></body></html>> |
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:80
|
|
|
22.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S&lett
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Fje&rn
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:89
|
|
|
23.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
|
|
|
|
|
&Legg til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk" by
Anders Oftedal
|
|
|
&Legg til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk" by
klausade
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:92
|
|
|
24.
|
|
|
File types:
|
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Filtypar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtyper:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:95
|
|
|
25.
|
|
|
List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc...
|
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
|
|
|
|
|
Liste med filtypar. Eksempel: *.cpp, *.h, *.c[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med filtyper. Eksempel: *.cpp, *.h, *.c[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
katebacktracebrowserplugin in Ubuntu Natty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:98
|
|
|
26.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
27.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
