Ubuntu
kdesdk package

Browsing Kazakh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katebacktracebrowserplugin”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
5 → 14 of 27 results First • • • Last
5.
Backtrace Browser Settings
Жаңылыс хаттама шолғыш параметрлері
Translated by Jonathan Riddell
Located in katebacktracebrowser.cpp:139 katebacktracebrowser.cpp:388
6.
Load Backtrace
Жаңылыс хаттаманы жүктеу
Translated by Jonathan Riddell
Located in katebacktracebrowser.cpp:186
7.
Loading backtrace succeeded
Жаңылыс хаттаманы жүктеуі сәтті өтті
Translated by Jonathan Riddell
Located in katebacktracebrowser.cpp:228
8.
Loading backtrace failed
Жаңылыс хаттаманы жүктеу жаңылысы
Translated by Jonathan Riddell
Located in katebacktracebrowser.cpp:230
9.
File not found: %1
Келесі файл табылмады: %1
Translated by Jonathan Riddell
Located in katebacktracebrowser.cpp:266
10.
Opened file: %1
Ашылған файл: %1
Translated by Jonathan Riddell
Located in katebacktracebrowser.cpp:278
11.
No debugging information available
Жөндеу мәліметі жоқ
Translated by Jonathan Riddell
Located in katebacktracebrowser.cpp:281
12.
#
 
i18n: file: btbrowserwidget.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
#
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:53
13.
File
 
i18n: file: btbrowserwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
Файл
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:56
14.
Line
 
i18n: file: btbrowserwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
Жолы
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:59
5 → 14 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.