|
|
12.
|
|
|
#
|
|
|
i18n: file: btbrowserwidget.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
|
|
|
|
|
#
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: btbrowserwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
|
|
|
|
|
Tiedosto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
Line
|
|
|
i18n: file: btbrowserwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
|
|
|
|
|
Rivi
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Function
|
|
|
i18n: file: btbrowserwidget.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
|
|
|
|
|
Funktio
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:62
|
|
|
16.
|
|
|
Configure Paths...
|
|
|
i18n: file: btbrowserwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
|
|
|
|
|
Polkujen asetukset...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Use Clipboard
|
|
|
i18n: file: btbrowserwidget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
|
|
|
|
|
Käytä leikepöytää
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:68
|
|
|
18.
|
|
|
Load File...
|
|
|
i18n: file: btbrowserwidget.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
|
|
|
|
|
Lataa tiedosto...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:71
|
|
|
19.
|
|
|
Search Folders
|
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
|
|
|
|
|
Etsittävät kansiot
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
|
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Lisää lähdekansiot, joista jäljityksessä olevia tiedostoja etsitään:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:77
|
|
|
21.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and kdelibs source folders:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html> |
|
|
i18n: file: btconfigwidget.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lisää lähdekansiot tähän. Esimerkiksi KDE-kehitystä varten sinun on lisättävä Qt- ja kdelibs-lähdekansiot::</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/polku/kansioon/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/polku/kansioon/qt/src</li></ul></body></html> |
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:80
|
