Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katebacktracebrowserplugin”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Backtrace Browser
Navegador de traça inversa
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 katebacktracebrowser.cpp:157
2.
Browsing backtraces
Navega per les traces inverses
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:46
3.
Indexed files: %1
Fitxers indexats: %1
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:87
4.
Indexing files...
S'estan indexant els fitxers...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in katebacktracebrowser.cpp:111
5.
Backtrace Browser Settings
Configuració del navegador de traces inverses
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:139 katebacktracebrowser.cpp:388
6.
Load Backtrace
Carrega la traça inversa
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:186
7.
Loading backtrace succeeded
S'ha aconseguit carregar la traça inversa
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:228
8.
Loading backtrace failed
No s'ha pogut carregar la traça inversa
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:230
9.
File not found: %1
No s'ha trobat el fitxer: %1
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:266
10.
Opened file: %1
Fitxer obert: %1
Translated by manutortosa
Located in katebacktracebrowser.cpp:278
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.