|
|
11.
|
|
|
Movement:
|
|
|
i18n: file: config.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Gibanje:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Interactive
|
|
|
i18n: file: config.ui:138
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
|
|
|
|
|
Interaktivno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Follow the sun
|
|
|
i18n: file: config.ui:143
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
|
|
|
|
|
Sledi soncu
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate
|
|
|
i18n: file: config.ui:148
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
|
|
|
|
|
Vrti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Do not move
|
|
|
i18n: file: config.ui:153
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
|
|
|
|
|
Ne premakni
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Longitude rotation:
|
|
|
i18n: file: config.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLon)
|
|
|
|
|
Vrtenje po dolžini:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
°/s
|
| Context: |
|
how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
|
|
|
i18n: file: config.ui:194
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLon)
|
|
|
|
|
°/s
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
18.
|
|
|
Latitude rotation:
|
|
|
i18n: file: config.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLat)
|
|
|
|
|
Vrtenje po širini:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
19.
|
|
|
°/s
|
| Context: |
|
how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
|
|
|
i18n: file: config.ui:244
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLat)
|
|
|
|
|
°/s
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
20.
|
|
|
Update every:
|
|
|
i18n: file: config.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeout)
|
|
|
|
|
Posodobi vsakih:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
