|
|
11.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: config.ui:180
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
Nizka
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
12.
|
|
|
Medium
|
|
|
i18n: file: config.ui:185
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
Srednja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
13.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file: config.ui:190
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
Visoka
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
14.
|
|
|
Very high (4x sampling)
|
|
|
i18n: file: config.ui:195
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
Zelo visoka (štirikratno vzorčenje)
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
15.
|
|
|
Highest (16x sampling)
|
|
|
i18n: file: config.ui:200
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
Najvišja (šestnajstkratno vzorčenje)
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
16.
|
|
|
&Lock view:
|
|
|
i18n: file: config.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Zakleni pogled:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
17.
|
|
|
Use the mouse to navigate through the Mandelbrot set. Note: certain activities, such as Folder View, do not allow that.
|
|
|
i18n: file: config.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Za krmarjenje po Mandelbrotovi množici uporabite miško. Opomba: nekatere dejavnosti, npr. Prikaz mape, tega ne omogočajo.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
