|
|
11.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: opendesktopConfig.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Uporabniško ime:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
loginwidget.cpp:57 rc.cpp:19
|
|
|
12.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: opendesktopConfig.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Geslo:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
loginwidget.cpp:58 rc.cpp:13
|
|
|
13.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Prijava
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
loginwidget.cpp:75 opendesktop.cpp:145
|
|
|
14.
|
|
|
Register new account...
|
|
|
|
|
Registriraj nov račun ...
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
loginwidget.cpp:85
|
|
|
15.
|
|
|
<i>From %1 %2 (%3)</i>
|
|
|
|
|
<i>Od %1 %2 (%3)</i>
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
messagewidget.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
<i>From %1</i>
|
|
|
|
|
<i>Od stika %1</i>
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
messagewidget.cpp:58
|
|
|
17.
|
|
|
Mail is unread, mark as read
|
|
|
|
|
Pošta ni prebrana, označi jo kot prebrano
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
messagewidget.cpp:135
|
|
|
18.
|
|
|
Nearby
|
|
|
|
|
Blizu
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
opendesktop.cpp:111
|
|
|
19.
|
|
|
Friends
|
|
|
|
|
Prijatelji
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
opendesktop.cpp:179
|
|
|
20.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Sporočila
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
opendesktop.cpp:180 opendesktop.cpp:436
|
