|
11.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minut
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
minuta
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
minuti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
minute
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:726
|
|
12.
|
|
|
General
|
|
|
|
Splošne
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:729
|
|
13.
|
|
|
%1 character left
|
|
|
%1 characters left
|
|
|
|
Preostaja %1 znakov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
Preostaja %1 znak
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
Preostajata %1 znaka
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
Preostajajo %1 znaki
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:776
|
|
14.
|
|
|
%1 from %2
|
|
|
|
%1 od %2
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:94
|
|
15.
|
|
|
Less than a minute ago
|
|
|
|
pred manj kot minuto
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:155
|
|
16.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
pred %1 minutami
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
pred %1 minuto
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
pred %1 minutama
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
pred %1 minutami
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:157
|
|
17.
|
|
|
Over an hour ago
|
|
|
|
pred več kot uro
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:159
|
|
18.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
pred %1 urami
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
pred %1 uro
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
pred %1 urami
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
pred %1 urami
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:161
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
Prijava
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Geslo:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|