|
|
11.
|
|
|
Shadow:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Sombra:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Frame:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Moldura:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Frame color:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, changeFrameColorLabel)
|
|
|
|
|
Cor da moldura:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:26
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
|
|
|
|
|
Apresentação
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
15.
|
|
|
Picture of the day
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:31
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
|
|
|
|
|
Imagem do dia
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
Picture:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, picLabel)
|
|
|
|
|
Imagem:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
17.
|
|
|
*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:64
i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, picRequester)
|
|
|
|
|
*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
18.
|
|
|
Auto-update:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Actualização automática:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
19.
|
|
|
Updates the picture from the source in the given time. 
Useful if you want a live cam or weather data to be up to date. |
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:145
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualiza a imagem a partir da fonte na hora indicada.
É útil se quiser ter uma câmara ou dados meteorológicos actualizados em directo. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
20.
|
|
|
never
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:148
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
|
|
|
|
|
nunca
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
