Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasma-applet-comic”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Go to Strip
Перейти до стрічки
Translated by yurchor
Located in comic.cpp:90 comic.cpp:827
2.
&Strip Number:
&Номер стрічки:
Translated by yurchor
Located in comic.cpp:105
3.
Jump to &first Strip
Перейти до пер&шої стрічки
Translated by yurchor
Located in comic.cpp:202
4.
Jump to &current Strip
Перейти до п&оточної стрічки
Translated by yurchor
Located in comic.cpp:206
5.
Jump to Strip ...
Перейти до стрічки…
Translated by yurchor
Located in comic.cpp:210 comic.cpp:300
6.
Visit the shop &website
Відвідати ве&бсайт магазина
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Відвідати ве&б-сайт магазина
Suggested by yurchor
Located in comic.cpp:215
7.
&Save Comic As...
&Зберегти комікс як…
Translated by yurchor
Located in comic.cpp:222
8.
&Actual Size
Context:
@option:check Context menu of comic image
&Фактичний розмір
Translated by yurchor
Located in comic.cpp:233
9.
Store current &Position
Context:
@option:check Context menu of comic image
Зберегти поточну &позицію
Translated by yurchor
Located in comic.cpp:239
10.
Visit the comic website
Відвідати вебсайт коміксу
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Відвідати веб-сайт коміксу
Suggested by yurchor
Located in comic.cpp:311
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.