Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasma-applet-comic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Go to Strip
Ir a la tira
Translated by santi
Located in comic.cpp:90 comic.cpp:827
2.
&Strip Number:
Número de &tira:
Translated by santi
Located in comic.cpp:105
3.
Jump to &first Strip
Saltar a la &primera tira
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in comic.cpp:202
4.
Jump to &current Strip
Saltar a la tira a&ctual
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in comic.cpp:206
5.
Jump to Strip ...
Saltar a la tira...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in comic.cpp:210 comic.cpp:300
6.
Visit the shop &website
Visitar el sitio &web de la tienda
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Visitar la página &web de la tienda
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in comic.cpp:215
7.
&Save Comic As...
&Guardar el cómic como...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in comic.cpp:222
8.
&Actual Size
Context:
@option:check Context menu of comic image
Tamaño re&al
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in comic.cpp:233
9.
Store current &Position
Context:
@option:check Context menu of comic image
Guardar la &posición actual
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in comic.cpp:239
10.
Visit the comic website
Visitar el sitio web del cómic
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Visitar la página web del cómic
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in comic.cpp:311
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Paco Molinero, santi.