Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaweather”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
11.
&Pressure:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:304
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
&Pressão:
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:33
12.
Wind &speed:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
&Velocidade do vento:
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:36
13.
&Visibility:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:402
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
&Visibilidade:
Translated by José Nuno Pires
Located in rc.cpp:39
14.
Celsius °C
Centígrados °C
Translated by José Nuno Pires
Located in weatherconfig.cpp:114
15.
Fahrenheit °F
Fahrenheit °F
Translated by José Nuno Pires
Located in weatherconfig.cpp:115
16.
Kelvin K
Kelvin K
Translated by José Nuno Pires
Located in weatherconfig.cpp:116
17.
Hectopascals hPa
Hecto-pascais hPa
Translated by José Nuno Pires
Located in weatherconfig.cpp:117
18.
Kilopascals kPa
Quilo-pascais kPa
Translated by José Nuno Pires
Located in weatherconfig.cpp:118
19.
Millibars mbar
Milibares mbar
Translated by José Nuno Pires
Located in weatherconfig.cpp:119
20.
Inches of Mercury inHg
Polegadas de Mercúrio inHg
Translated by José Nuno Pires
Located in weatherconfig.cpp:120
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, José Nuno Pires.