|
|
11.
|
|
|
GetAcl
|
|
|
|
|
Добављање АЦЛ‑а
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
getacljob.cpp:45
|
|
|
12.
|
|
|
GetMetaData
|
|
|
|
|
Добављање метаподатака
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
getmetadatajob.cpp:50
|
|
|
13.
|
|
|
GetAnnotation
|
|
|
|
|
Добављање тумачења
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
getmetadatajob.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
GetQuota
|
|
|
|
|
Добављање квоте
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
getquotajob.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
GetQuotaRoot
|
|
|
|
|
Добављање квоте коријена
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
getquotarootjob.cpp:47
|
|
|
16.
|
|
|
Idle
|
| Context: |
|
name of the idle job
|
|
|
|
|
Мировање
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
idlejob.cpp:72
|
|
|
17.
|
|
|
Job
|
|
|
|
|
Посао
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
job.cpp:31
|
|
|
18.
|
|
|
Connection to server lost.
|
|
|
|
|
Веза са сервером је изгубљена.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
job.cpp:67 loginjob.cpp:555
|
|
|
19.
|
|
|
%1 failed, malformed reply from the server.
|
|
|
|
|
%1 неуспјело, лоше формиран одговор са сервера.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> %1 is a job name, like 'Fetch', 'Delete', etc.
|
|
Located in
job.cpp:79 loginjob.cpp:402 setmetadatajob.cpp:117
|
|
|
20.
|
|
|
%1 failed, server replied: %2
|
|
|
|
|
%1 неуспјело, сервер одговара: %2
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> %1 is a job name, like 'Fetch', 'Delete', etc.
|
|
Located in
job.cpp:82 loginjob.cpp:299 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
|
