Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkimap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 → 24 of 47 results First • • • Last
15.
GetQuotaRoot
определение ограничения объёма в папке
Translated by Alexander Potashev
[JobPrivate::m_name] http://tools.ietf.org/html/rfc2087#section-4.3
Located in getquotarootjob.cpp:47
16.
Idle
Context:
name of the idle job
задание бездействия
Translated by Alexander Potashev
Located in idlejob.cpp:72
17.
Job
задание
Translated by Alexander Potashev
[JobPrivate::m_name]
Located in job.cpp:31
18.
Connection to server lost.
Соединение с сервером разорвано.
Translated by Alexander Potashev
Located in job.cpp:67 loginjob.cpp:555
19.
%1 failed, malformed reply from the server.
Не удалось выполнить %1, неправильный формат ответа сервера.
Translated by Alexander Potashev
%1 = JobPrivate::m_name, в винительном падеже --aspotashev
Located in job.cpp:79 loginjob.cpp:402 setmetadatajob.cpp:117
20.
%1 failed, server replied: %2
Не удалось выполнить %1, ответа сервера: %2
Translated by Alexander Potashev
%1 = JobPrivate::m_name, в винительном падеже --aspotashev
Located in job.cpp:82 loginjob.cpp:299 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
21.
List
получение списка
Translated by Alexander Potashev
[JobPrivate::m_name] http://tools.ietf.org/html/rfc3501#section-6.3.8
Located in listjob.cpp:66
22.
ListRights
получение списка возможных прав
Translated by Alexander Potashev
[JobPrivate::m_name] http://tools.ietf.org/html/rfc4314#section-3.4
Located in listrightsjob.cpp:47
23.
Login
аутентификацию пользователя
Translated by Alexander Potashev
[JobPrivate::m_name] http://tools.ietf.org/html/rfc3501#section-6.2.3
Located in loginjob.cpp:135 loginjob.cpp:254
24.
IMAP session in the wrong state for authentication
(no translation yet)
Located in loginjob.cpp:176
15 → 24 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Dmitry Tumaikin, Sergey Sedov, Василий Почкаенко.