Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkimap”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
11.
GetAcl
GetAcl
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in getacljob.cpp:45
12.
GetMetaData
GetMetaData
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in getmetadatajob.cpp:50
13.
GetAnnotation
GetAnnotation
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in getmetadatajob.cpp:66
14.
GetQuota
GetQuota
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in getquotajob.cpp:44
15.
GetQuotaRoot
GetQuotaRoot
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in getquotarootjob.cpp:47
16.
Idle
Context:
name of the idle job
Inaktiv
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
Tomgang
Norwegian Bokmal libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Ellen Rohaan
Ledig
Norwegian Bokmal libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Åka Sikrom
Located in idlejob.cpp:72
17.
Job
Jobb
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Oppgave
Norwegian Bokmal libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in job.cpp:31
18.
Connection to server lost.
Tilkoplinga til tenaren vart avbroten.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Tilkobling til tjeneren er tapt.
Norwegian Bokmal libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in job.cpp:67 loginjob.cpp:555
19.
%1 failed, malformed reply from the server.
%1 var mislukka. Svaret frå tenaren var ugyldig.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
%1 mislyktes, feil i svar fra tjeneren.
Norwegian Bokmal libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in job.cpp:79 loginjob.cpp:402 setmetadatajob.cpp:117
20.
%1 failed, server replied: %2
%1 var mislukka. Svaret frå tenaren var: %2
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
%1 mislyktes, tjeneren svarte: %2
Norwegian Bokmal libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in job.cpp:82 loginjob.cpp:299 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.