|
|
31.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
logout
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
logoutjob.cpp:41
|
|
|
32.
|
|
|
MetaDataJobBase
|
|
|
|
|
MetaDataJobBase
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
metadatajobbase.cpp:31
|
|
|
33.
|
|
|
MyRights
|
|
|
|
|
MyRights
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
myrightsjob.cpp:45
|
|
|
34.
|
|
|
Namespace
|
|
|
|
|
Namnerom
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnerom
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
Navneområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
namespacejob.cpp:77
|
|
|
35.
|
|
|
QuotaJobBase
|
|
|
|
|
QuotaJobBase
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
quotajobbase.cpp:48
|
|
|
36.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
37.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
38.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Endra namn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
Omdøp
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Havcard
|
|
|
|
Located in
renamejob.cpp:46
|
|
|
39.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Name of the search job
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
searchjob.cpp:108
|
|
|
40.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
name of the select job
|
|
|
|
|
Vel
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Merk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkimap in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
selectjob.cpp:55
|
