Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkblog”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Could not regexp the blog id path.
Pot ID-ja spletopisa ne ustreza logičnemu izrazu.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gdata.cpp:564 gdata.cpp:784
12.
Could not get comments.
Ni moč dobiti komentarjev.
Translated by Andrej Vernekar
Located in gdata.cpp:585 gdata.cpp:631
13.
Could not regexp the comment id path.
Pot ID-ja komentarja ne ustreza logičnemu izrazu.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gdata.cpp:599 gdata.cpp:645
14.
Could not get posts.
Ni bilo moč pridobiti sestavkov.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gdata.cpp:677 gdata.cpp:752
15.
Could not regexp the post id path.
Pot ID-ja sestavka ne ustreza logičnemu izrazu.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gdata.cpp:697
16.
Could not regexp the id out of the result.
ID iz rezultata ne ustreza logičnemu izrazu.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gdata.cpp:813 gdata.cpp:867 gdata.cpp:948 wordpressbuggy.cpp:332 wordpressbuggy.cpp:381
17.
Could not regexp the published time out of the result.
Čas objave iz rezultata ne ustreza logičnemu izrazu.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gdata.cpp:822 gdata.cpp:876 gdata.cpp:957
18.
Could not regexp the update time out of the result.
Čas posodobitve iz rezultata ne ustreza logičnemu izrazu.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in gdata.cpp:831 gdata.cpp:885 gdata.cpp:966
19.
Could not read the post ID, result not a map.
Ni bilo moč prebrati ID-ja sestavka, rezultat ni preslikava.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
20.
The returned post ID did not match the sent one:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vrnjeni ID sestavka ni ustrezal poslanemu:
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in livejournal.cpp:491
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Janez Gačnik.