Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi-calendar”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
44 → 53 of 74 results First • • • Last
44.
Could not create calendar: %1
Tidak dapat cipta kalendar: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:189
45.
Calendar creation failed
Penciptaan kalendar gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:193
46.
Do you really want to delete this calendar?
Do you really want to delete %1 calendars?
Anda pasti hendak memadam kalendar ini?
Translated and reviewed by abuyop
Anda pasti hendak memadam %1 kalendar ini?
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:197
47.
Delete Calendar?
Delete Calendars?
Context:
@title:window
Padam Kalendar?
Translated and reviewed by abuyop
Padam Kalendar?
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:202
48.
Could not paste event: %1
Tidak dapat tampal peristiwa: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:206
49.
Paste failed
Tampal gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:210
50.
Copy Event To
Salin Peristiwa Ke
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:272 standardcalendaractionmanager.cpp:273
51.
Move Event To
Alih Peristiwa Ke
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:278 standardcalendaractionmanager.cpp:279
52.
Edit Event...
Sunting Peristiwa...
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:281
53.
Copy To-do
Copy %1 To-dos
Salin Agenda
Translated and reviewed by abuyop
Salin %1 Agenda
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:284
44 → 53 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.