Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi-calendar”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
35 → 44 of 74 results First • • • Last
35.
Delete calendar folder?
Delete calendar folders?
Context:
@title:window
Padam folder kalendar?
Translated and reviewed by abuyop
Padam folder kalendar?
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:152
36.
Could not delete calendar folder: %1
Tidak dapat padam folder kalendar: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:156
37.
Calendar folder deletion failed
Pemadaman folder kalendar gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:160
38.
Properties of Calendar Folder %1
Context:
@title:window
Sifat bagi Folder Kalendar %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:164
39.
Do you really want to delete the selected event?
Do you really want to delete %1 events?
Anda pasti hendak memadam peristiwa terpilih?
Translated and reviewed by abuyop
Anda pasti hendak memadam %1 peristiwa?
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:168
40.
Delete Event?
Delete Events?
Context:
@title:window
Padam Peristiwa?
Translated and reviewed by abuyop
Padam Peristiwa?
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:173
41.
Could not delete event: %1
Tidak dapat padam peristiwa: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:177
42.
Event deletion failed
Pemadaman peristiwa gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:181
43.
Add Calendar
Context:
@title:window
Tambah Kalendar
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:185
44.
Could not create calendar: %1
Tidak dapat cipta kalendar: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:189
35 → 44 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.