Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1827 of 74 results
18.
Cut the selected events from the calendar.
(no translation yet)
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:96
19.
Add &Calendar...
Přidat &kalendář...
Translated by Vít Pelčák
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:99
20.
Add a new calendar<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the calendar that shall be added.</p>
(no translation yet)
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:101
21.
&Delete Calendar
&Delete %1 Calendars
Smazat kalen&dář
Translated by Vít Pelčák
Smazat %1 kalen&dáře
Translated by Vít Pelčák
Smazat %1 kalen&dářů
Translated by Vít Pelčák
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:106
22.
Delete the selected calendars<p>The currently selected calendars will be deleted, along with all the events, todos and journals they contain.</p>
(no translation yet)
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:108
23.
Calendar Properties...
Vlastnosti kalendáře...
Translated by Vít Pelčák
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:113
24.
Open a dialog to edit properties of the selected calendar.
Otevře dialog k úpravě vlastností vybraného kalendáře.
Translated by Vít Pelčák
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:115
25.
Update Calendar
Update %1 Calendars
Aktualizovat kalendář
Translated by Vít Pelčák
Aktualizovat %1 kalendáře
Translated by Vít Pelčák
Aktualizovat %1 kalendářů
Translated by Vít Pelčák
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:118
26.
Updates the content of all folders of the selected calendars.
Aktualizuje obsah všech složek vybraných kalendářů.
Translated by Vít Pelčák
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:120
27.
&Copy to Calendar
Z&kopírovat do kalendáře
Translated by Vít Pelčák
Located in standardcalendaractionmanager.cpp:123
1827 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.