Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
21.
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages.
Please use base64 or quoted-printable encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Twój serwer (%1) nie obsługuje wysyłania 8-bitowych wiadomości.
Proszę użyć kodowania base64 lub quoted-printable.
Translated by NSLW
Located in smtp.cpp:218
22.
Writing to socket failed.
Nieudany zapis do gniazda.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in smtp.cpp:264
23.
Invalid SMTP response (%1) received.
Otrzymano niepoprawną odpowiedź SMTP (%1).
Translated by Marta Rybczyńska
Located in smtp.cpp:302
24.
The server (%1) did not accept the connection.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serwer (%1) nie zaakceptował połączenia.
%2
Translated by NSLW
Located in smtp.cpp:504
25.
Username and password for your SMTP account:
Nazwa użytkownika i hasło dla konta SMTP:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in smtp.cpp:569
26.
The server did not accept a blank sender address.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serwer nie zaakceptował pustego adresu nadawcy.
%1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transactionstate.cpp:50
27.
The server did not accept the sender address "%1".
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serwer nie zaakceptował adresu nadawcy "%1".
%2
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transactionstate.cpp:53
28.
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wysyłanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ następujący odbiorcy zostali odrzuceni przez serwer:
%1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transactionstate.cpp:98
29.
The attempt to start sending the message content failed.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie powiodła się próba rozpoczęcia wysyłania zawartości wiadomości.
%1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transactionstate.cpp:103
30.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Nieobsługiwany błąd. Proszę wysłać zgłoszenie błędu w programie.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in transactionstate.cpp:107
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, NSLW.