|
11.
|
|
|
Your SMTP server does not support authentication. ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Votre serveur SMTP ne gère pas l'authentification. ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
command.cpp:349
|
|
12.
|
|
|
Authentication failed. ![](/@@/translation-newline)
Most likely the password is wrong. ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Identification impossible. ![](/@@/translation-newline)
Votre mot de passe est probablement incorrect. ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
command.cpp:353
|
|
13.
|
|
|
Could not read data from application.
|
|
|
|
Impossible de lire les données depuis l'application.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
command.cpp:491
|
|
14.
|
|
|
The message content was not accepted. ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le contenu du message n'a pas été accepté. ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
command.cpp:508
|
|
15.
|
|
|
The server responded: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le serveur a répondu [nbsp] : ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
response.cpp:103
|
|
16.
|
|
|
The server responded: "%1"
|
|
|
|
Le serveur a répondu[nbsp] : «[nbsp] %1[nbsp] »
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
response.cpp:105
|
|
17.
|
|
|
This is a temporary failure. You may try again later.
|
|
|
|
Il s'agit d'une erreur provisoire. Vous devriez réessayer plus tard.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
response.cpp:107
|
|
18.
|
|
|
The application sent an invalid request.
|
|
|
|
L'application a envoyé une requête non valable.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:140
|
|
19.
|
|
|
The sender address is missing.
|
|
|
|
L'adresse de l'expéditeur est manquante.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:202
|
|
20.
|
|
|
SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
|
|
|
|
La fonction «[nbsp] SMTPProtocol::smtp_open[nbsp] » a échoué (%1)
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:210
|