|
|
141.
|
|
|
Other
|
| Context: |
|
another type of phone
|
|
|
|
|
Diğer
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
phonenumber.cpp:206
|
|
|
142.
|
|
|
Preferred Number
|
|
|
|
|
Tercih Edilen Numara
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
phonenumber.cpp:219
|
|
|
143.
|
|
|
Work Fax
|
|
|
|
|
İş Faksı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
phonenumber.cpp:229
|
|
|
144.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
145.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
146.
|
|
|
Loading resource '%1' failed.
|
|
|
|
|
'%1' kaynağı yüklenemedi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
resource.cpp:434
|
|
|
147.
|
|
|
Saving resource '%1' failed.
|
|
|
|
|
'%1' kaynağı kaydedilemedi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
resource.cpp:446
|
|
|
148.
|
|
|
Public
|
| Context: |
|
access is for everyone
|
|
|
|
|
Genel
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
secrecy.cpp:111
|
|
|
149.
|
|
|
Private
|
| Context: |
|
access is by owner only
|
|
|
|
|
Özel
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
secrecy.cpp:114
|
|
|
150.
|
|
|
Confidential
|
| Context: |
|
access is by owner and a controlled group
|
|
|
|
|
Güvenilir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
secrecy.cpp:117
|
