|
8.
|
|
|
EndTime
|
|
|
|
結束時間
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
9.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
註解
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:79
|
|
10.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
您可以變更此工作的註解,啟始時間與結束時間。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
這不是合法的日期或時間。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
12.
|
|
|
Continue timing. Timing has started at %1
|
|
|
|
繼續計時。計時已從 %1 啟動
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:117
|
|
13.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
停止計時,並在 %1 時回復
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
14.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
繼續計時。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
15.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
重返並繼續
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
16.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
KArmReminder
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
|
17.
|
|
|
(c) 2006
|
|
|
|
(c) 2006
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:47
|