Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 211 results First • • • Last
11.
This is not a valid Date/Time.
這不是合法的日期或時間。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
12.
Continue timing. Timing has started at %1
繼續計時。計時已從 %1 啟動
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in idletimedetector.cpp:117
13.
Stop timing and revert back to the time at %1.
停止計時，並在 %1 時回復
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in idletimedetector.cpp:118
14.
Continue timing.
繼續計時。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in idletimedetector.cpp:119
15.
Revert timing
重返並繼續
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in idletimedetector.cpp:120
16.
KArmReminder
KArmReminder
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in karm.cpp:45 karm.cpp:46
17.
(c) 2006
(c) 2006
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in karm.cpp:47
18.
Someone, probably you, has called karm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
某人呼叫了 karm。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in karm.cpp:52
19.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
某人呼叫了 kArm。KArm 已重新命名為 KTimeTracker。這樣比較好辨識。
相容性警告：KTimeTracker 的檔案沒辦法在 KArm 中使用，不過可以在 KTimeTracker 中使用 KArm 的檔案。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in karm.cpp:53
20.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請「習慣」新名稱，以後可能就不提醒您了。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in karm.cpp:54
11 → 20 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell.