|
|
11.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
不是有效的日期/时间。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Continue timing. Timing has started at %1
|
|
|
|
|
继续计时，计时启动于 %1。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:117
|
|
|
13.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
|
停止计时并倒转时间到 %1
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
|
14.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
继续计时。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
|
15.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
|
倒转计时
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
|
16.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
|
KArmReminder
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 2006
|
|
|
|
|
(c) 2006
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:47
|
|
|
18.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
过去人们称它为 karm。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:52
|
|
|
19.
|
|
|
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
现在，KArm 已改名为 KTimeTracker。这个名称更亲切。
兼容性建议：不要把 ktimetracker 文件传给 karm 用户，反之则无妨。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:53
|
|
|
20.
|
|
|
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请对 ktimetracker 这个新名称习惯起来，以后可能就不再提醒了^^。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:54
|
