|
|
62.
|
|
|
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:262
|
|
|
63.
|
|
|
Configuration for PDA
|
| Context: |
|
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
|
|
|
|
|
PDA için Yapılandırma
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
64.
|
|
|
Columns Displayed
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Görüntülenen Sütunlar
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
65.
|
|
|
Session time
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
|
|
|
|
|
Oturum süresi
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
66.
|
|
|
Cumulative task time
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
|
|
|
|
|
Toplam görev süresi
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
67.
|
|
|
Total session time
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
|
|
|
|
|
Toplam oturum süresi
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
68.
|
|
|
Total task time
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
|
|
|
|
|
Toplam Görev Süresi
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
69.
|
|
|
Priority
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority)
|
|
|
|
|
Öncelik
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 taskview.cpp:183
|
|
|
70.
|
|
|
Percent complete
|
|
|
i18n: file: cfgdisplay.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete)
|
|
|
|
|
Tamamlanma yüzdesi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
71.
|
|
|
Save tasks every:
|
|
|
i18n: file: cfgstorage.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
|
|
|
|
|
Görev kayıt sıklığı:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
