Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 211 results First • • • Last
11.
This is not a valid Date/Time.
Bu geçerli bir Tarih/Saat değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
12.
Continue timing. Timing has started at %1
Zamanlamaya devam et. Zamanlama %1'de başlatıldı
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in idletimedetector.cpp:117
13.
Stop timing and revert back to the time at %1.
Zamanlamayı durdur ve %1 zamanına geri dön.
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in idletimedetector.cpp:118
14.
Continue timing.
Zamanlamaya devam et.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in idletimedetector.cpp:119
15.
Revert timing
Zamanlamayı geri döndür
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in idletimedetector.cpp:120
16.
KArmReminder
KArmReminder
Translated by Serdar Soytetir
Located in karm.cpp:45 karm.cpp:46
17.
(c) 2006
(c) 2006
Translated by Serdar Soytetir
Located in karm.cpp:47
18.
Someone, probably you, has called karm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Birisi, muhtemelen siz, karm uygulamasını çağırdınız.
Translated by Serdar Soytetir
Located in karm.cpp:52
19.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KArm KTimeTrcker olarak yeniden adlandırıldı. Bu onu daha anlaşılır hale getirir.
Uyumluluk tavsiyesi: KTimeTrcker dosyalarını Karm kullanıcılarına verme. Karm dosyalrını KTimeTrcker ile kulanım olağandır.
Translated and reviewed by Aysel AKSU
Located in karm.cpp:53
20.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen KTimeTrcker'ı çağırmayı öğren çünkü bu hatırlatıcı gelecekte kaldırılmış olabilir.
Translated and reviewed by Aysel AKSU
Located in karm.cpp:54
11 → 20 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aysel AKSU, Cihan Ersoy, Engin Çağatay, Erdem, Fatih Bostancı, Mesut Can GÜRLE, Serdar Soytetir, can kaçan, ubuntuki.