|
|
138.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected task and its entire history? 
NOTE: All subtasks and their history will also be deleted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:1008
|
|
|
139.
|
|
|
Deleting Task
|
|
|
|
|
Brisanje naloge
|
|
Translated by
Janez Gačnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
taskview.cpp:1032
|
|
|
140.
|
|
|
Task Totals
|
|
|
|
|
Skupni za opravila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timekard.cpp:62
|
|
|
141.
|
|
|
Total
|
| Context: |
|
total time of all tasks
|
|
|
|
|
Skupaj
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
timekard.cpp:97
|
|
|
142.
|
|
|
No tasks.
|
|
|
|
|
Ni opravil.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timekard.cpp:100
|
|
|
143.
|
|
|
Week of %1
|
|
|
|
|
Teden %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timekard.cpp:161
|
|
|
144.
|
|
|
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
|
|
|
|
|
Napaka pri nalaganju »%1«: ni možno najti matičnega (uid=%2)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerstorage.cpp:190 timetrackerstorage.cpp:276
|
|
|
145.
|
|
|
Export Progress
|
|
|
|
|
Izvozi napredek
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerstorage.cpp:618
|
|
|
146.
|
|
|
Could not open "%1".
|
|
|
|
|
Ni možno odpreti »%1«.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:873
|
|
|
147.
|
|
|
Search or add task
|
|
|
|
|
Iskanje ali dodajanje opravila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:104
|
