|
|
201.
|
|
|
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
|
|
|
|
|
Neveljaven čas - oblika je LLLL-MM-DDTUU:MM:SS.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:743
|
|
|
202.
|
|
|
Invalid task duration--must be greater than zero.
|
|
|
|
|
Neveljavno trajanje opravila - mora biti daljše kot 0.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:745
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid error number: %1
|
|
|
|
|
Neveljavna številka napake: %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:747
|
|
|
204.
|
|
|
This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
|
|
|
|
|
To je KTimeTracker, KDE-jev program, ki vam pomaga spremljati vaš čas. Pričnite z ustvarjanjem novega opravila: vnesite ga v polje kjer je napis »Iskanje ali dodajanje opravila«
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:969
|
|
|
205.
|
|
|
You have already created a task. You can now start and stop timing
|
|
|
|
|
Opravilo ste že ustvarili. Sedaj lahko zaženete ali ustavite merjenje časa.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:970
|
|
|
206.
|
|
|
No active tasks
|
|
|
|
|
Ni aktivnih opravil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:142
|
|
|
207.
|
|
|
, ...
|
|
|
|
|
, ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:147
|
|
|
208.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:163
|
|
|
209.
|
|
|
Columns
|
|
|
|
|
Stolpci
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
treeviewheadercontextmenu.cpp:47
|
|
|
210.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Prikaži
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
treeviewheadercontextmenu.cpp:141
|
