|
|
5.
|
|
|
All Tasks
|
|
|
i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
|
|
|
|
|
Alle oppgåver
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle oppgaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:151
|
|
|
6.
|
|
|
Task
|
|
|
|
|
Oppgåve
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgave
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppgaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim" by
wx
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
StartTime
|
|
|
|
|
Starttid
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
EndTime
|
|
|
|
|
Sluttid
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Merknad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Comment
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
Du kan endra merknaden og start- og sluttida til denne oppgåva.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentar, starttid og slutt-tid kan endres for denne oppgaven.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
Dette er ikkje eit gyldig tidspunkt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ikke en gyldig dato/klokkeslett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Continue timing. Timing has started at %1
|
|
|
|
|
Hald fram tidtaking. Tidtakinga starta %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett å ta tiden. Tidtaking begynte %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:117
|
|
|
13.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
|
Stopp tidtakinga, og gå tilbake til tida %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp tidtaking og still tilbake til tiden ved %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
|
14.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
Hald fram tidtaking.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett tidtaking.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimetracker in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
