Ubuntu
kdepim package

Browsing Nepali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 211 results First • • • Last
11.
This is not a valid Date/Time.
यो वैध मिति/समय होइन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
12.
Continue timing. Timing has started at %1
समय गणना जारी राख्नुहोस् । समय गणना %1 मा सुरु भएकोछ
Translated by Nabin Gautam
Located in idletimedetector.cpp:117
13.
Stop timing and revert back to the time at %1.
समय गणना रोक्नुहोस् र समयलाई %1 मा फर्काउनुहोस् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in idletimedetector.cpp:118
14.
Continue timing.
समय गणना जारी राख्नुहोस् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in idletimedetector.cpp:119
15.
Revert timing
समय गणना पछाडि फर्काउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in idletimedetector.cpp:120
16.
KArmReminder
KArmReminder
Translated by Nabin Gautam
Located in karm.cpp:45 karm.cpp:46
17.
(c) 2006
(प्रतिलिपि अधिकार) २००६
Translated by Nabin Gautam
Located in karm.cpp:47
18.
Someone, probably you, has called karm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कोही व्यक्तिले, सम्भवत तपाईँले, केडीई आर्म कल गर्नुभएको छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in karm.cpp:52
19.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in karm.cpp:53
20.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यस सचेतकबाट ktimetracker लाई कल गर्न सिक्नुहोस् किनकी भविश्यमा यसलाई हटाउन सकिन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in karm.cpp:54
11 → 20 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.