|
|
201.
|
|
|
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
|
|
|
|
|
Tiet gellt nich - Formaat is JJJJ-MM-DDTSS:mm:ss
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:743
|
|
|
202.
|
|
|
Invalid task duration--must be greater than zero.
|
|
|
|
|
Opgaavduer gellt nich - mutt grötter as 0 wesen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:745
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid error number: %1
|
|
|
|
|
Fehlernummer gellt nich: %1
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:747
|
|
|
204.
|
|
|
This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
|
|
|
|
|
Dit is dat Programm "ktimetracker", dor kannst Du Dien Tietverbruuk mit opteken. Stell eenfach Dien eerst Opgaav op - giff sien Naam na't Feld "Opgaav söken oder tofögen" in.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:969
|
|
|
205.
|
|
|
You have already created a task. You can now start and stop timing
|
|
|
|
|
Du hest al en Opgaav opstellt. Du kannst ehr Klock nu an- un utmaken.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:970
|
|
|
206.
|
|
|
No active tasks
|
|
|
|
|
Keen aktive Opgaav
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:142
|
|
|
207.
|
|
|
, ...
|
|
|
|
|
, ...
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:147
|
|
|
208.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:163
|
|
|
209.
|
|
|
Columns
|
|
|
|
|
Striepen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
treeviewheadercontextmenu.cpp:47
|
|
|
210.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Wiesen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
treeviewheadercontextmenu.cpp:141
|
