|
|
7.
|
|
|
StartTime
|
|
|
|
|
시작 시간
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
EndTime
|
|
|
|
|
끝 시간
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
설명
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
올바른 날짜/시간이 아닙니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Continue timing. Timing has started at %1
|
|
|
|
|
시간을 계속 잽니다. %1부터 시간을 재기 시작했습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:117
|
|
|
13.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
|
시간을 재는 것을 중지하고 %1의 시간으로 되돌립니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
|
14.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
시간을 계속 잽니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
|
15.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
|
시간 되돌리기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
|
16.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
|
KArmReminder
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
