|
|
49.
|
|
|
Could not find the KTimeTracker part.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:91
|
|
|
50.
|
|
|
Configure KTimeTracker...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:124
|
|
|
51.
|
|
|
task_popup
|
|
|
|
|
task_popup
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:206
|
|
|
52.
|
|
|
Detect desktop as idle after:
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
|
|
|
|
|
다음 시간 후 데스크톱을 휴식 상태로 표시하기:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
53.
|
|
|
min
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:23
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
i18n: file: cfgstorage.ui:35
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
분
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:103
|
|
|
54.
|
|
|
Minimum desktop active time:
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
데스크톱 최소 활성화 시간:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
55.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:43
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
초
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt before deleting tasks
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
|
|
|
|
|
작업을 지우기 전에 물어보기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
57.
|
|
|
Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any timer.
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
|
|
|
|
|
단일 작업 모드 - 한번에 하나의 작업만 시간을 측정합니다. 타이머를 중단하지 않습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
58.
|
|
|
Allow only one timer at a time
|
|
|
i18n: file: cfgbehavior.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
|
|
|
|
|
한번에 하나의 타이머만 사용하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
