|
21.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
|
여러분으로 보이는 누군가가 karm을 호출했습니다. KArm은 KTimeTracker로 이름이 바뀌었습니다. 좀 더 쉽게 알아보실 수 있습니다. 호환성 메모: karm 사용자에게 ktimetracker 파일을 주지 마십시오. ktimetracker에서 karm 파일을 계속 사용할 수 있습니다. 미래에 이 알림이 사라질 수 있으므로 ktimetracker라는 새 이름을 기억해 주십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
22.
|
|
|
KArm is now ktimetracker
|
|
|
|
KArm은 ktimetracker입니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
23.
|
|
|
ktimetracker
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:73
|
|
24.
|
|
|
Configure key bindings
|
|
|
|
단축키 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
|
|
25.
|
|
|
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
|
|
|
|
ktimetracker에서만 사용하는 단축키를 설정합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
|
|
26.
|
|
|
KDE Time tracker tool
|
|
|
|
KDE 시간 추적 도구
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
27.
|
|
|
Just caught a software interrupt.
|
|
|
|
소프트웨어 인터럽트를 잡았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
28.
|
|
|
KTimeTracker
|
|
|
|
KTimeTracker
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
|
|
29.
|
|
|
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
30.
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:89
|